به نام خداوند مهرآفرین

به وبسایت کانون شعر ایران خوش آمدید

مشاهده شرایط و قوانین

شاعران کانون شعر ایران

.... ....

بخش های اصلی

..... ..... ... ...

وبسایت رسمی کانون شعر ایران

اصغر علی کرمی

دفتر اشعار دکتر اصغر علی کرمی استادان و کارشناسان کانون شعر ایران شاعران کانون شعر ایران نویسندگان کانون شعر ایران




آقای اصغر علی کرمی


- عضو رسمی شورای تخصصی کانون شعر ایران

- شاعر و نویسنده

- منتقد ادبی

- مترجم و معلم

- متولد : 1362/02/10

- کارشناس ارشد زبان و ادبیات عرب

- مشغول تحصیل در مقطع دکتری


کتاب های شعر و آثار چاپ شده :

مجموعه شعر  "معشوقه هایم از من بزرگترند" نیز که شامل سروده های سپید در انتشارات ایهام منتشر شده
 تاکنون بیش از ده مجموعه شعر ترجمه از جمله آثاری از نزار قبانی و محمود درویش و عدنان الصائغ و آدونیس و محمد العتابی ونیز غادة السمان توسط نشر های مختلف به بازار آمده و چند مجموعه نیز در دست چاپ است

در زمینه داستان رمان نیز می‌توان به آثار زیر اشاره کرد:
- پل دختران یعقوب نوشته حسن حمید نویسنده فلسطینی که برگزیده طرح صد رمان برتر جهان عرب و نیز برگزیده جایزه جهانی نجیب محفوظ می باشد که توسط او ترجمه شده و در نشریه آن به چاپ رسیده است.
- داستان کوتاه بی کلاه نوشته لطیف بطی ویژه کودکان و نوجوانان که برنده جایزه شیخ زاید آل نهیان در ادبیات کودک بوده توسط وی ترجمه و در نشریه ها منتشر شده است.
- مجموعه داستان " یک بعد از ظهر ۶۰ سالگی" اثر نجیب محفوظ برنده نوبل ۱۹۷۸توسط او ترجمه  و در انتشارات ایهام منتشر شده است.
- رمان ماه خاتون ها اثر جوخه الحارثی رمان نویس عمانی و برنده جایزه جهانی بوکر در سال ۲۰۱۹ توسط ترجمه شده که توسط انتشارات ایجاز در مرحله لیتوگرافی و چاپ می باشد.
- رمان "گریه نکن وطن عزیزم"  اثر حسن حمید را ترجمه کرده است که به زودی توسط انتشارات خط مقدم به بازار خواهد آمد.
- رمان خاک اثر حسین المطوع نویسنده کویتی را نیز ترجمه کرده که توسط انتشارات نگاه منتشر خواهد شد.
- در حال حاضر مشغول ویرایش رمان گاهی که خواب ها بیدار می شوند اثر مونث الرزاز نویسنده اردنی است که آنرا به انتشارات شبگیر ارائه خواهد کرد

 همچنین مجموعه اشعار گروس عبدالملکیان را تحت عنوان "جسر لایوصل احد الی بیته" به عربی ترجمه کرده  که توسط منشورات التکوین در کویت به چاپ رسیده و تا اواخر ماه جاری به بازار خواهد آمد.



 جهت رویت اشعار ثبت شده شاعر   اینجا   کلیک کنید


مختصری از زبان شاعر :
اصغر علی کرمی متولد ۱۳۶۲ و فارغ تحصیل کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عرب، شاعر مترجم و روزنامه‌نگار است.
از جمله فعالیت‌های اجرایی او به دبیری جشنواره های کتاب اول و شعر و داستان کودک و نوجوان در سازمان فرهنگی هنری شهرداری در سال های 80 و 81 ونیز خبرگزاری جلسات ادبی و حضور به عنوان کارشناس کانون ادبی فرهنگسرای بهمن از سال 96 تا 99 را می توان نام برد.
وی از سال 80 تا 86 در روزنامه های مختلف ازجمله جوان و فرهنگ آشتی و همشهری به عنوان روزنامه نگار و گزارش نویس فعالیت داشته و از سال 84 تا 88 در خبرگزاری تقریب وابسته به مجمع جهانی تقریب مذاهب اسلامی به عنوان خبرنگار و نیز مترجم‌عربی فعالیت داشته است که از جمله فعالیت های او در این ایام حضور در کنفرانس وحدت اسلامی دوحه قطر و نیز چند دوره کنفرانس تقریب مذاهب اسلامی و کنفرانس جهانی مجمع جهانی اهل بیت را می توان نام برد.
وی همچنین دبیر کمیته بین‌الملل در کنگره جهانی محتشم‌کاشانی سال 97 بود که در دانشگاه کاشان برگزار شد.
از جمله فعالیت های اخیر را می توان حضور به عنوان کارشناس ادبی در برنامه روز خوش در شبکه  برون مرزی جام جم و نیز حضور در برنامه موکب خانه در شبکه دو به عنوان کارشناس ادبی اشاره کرد.
وی علاوه بر ترجمه شعر و داستان به سرودن شعر نیز گرایش داشته و در جشنواره هایی از جمله جایزه شعر بهاران و نیز جشنواره در آستانه از جمله برگزیدگان بوده و در این سال ها به داوری بخش شعر در بسیاری از جشنواره ها اشتغال داشته است.




بیروت

از بیروت که می‌آمدم

پرچم بزرگی در آسمان شهر تکان می‌خورد

احساس کردم

شهر برایم دست تکان می‌دهد

مرا بدرقه می‌کند

و به معشوقه‌ام سلام می‌رساند

حالا به شمار دوستانم 

شهری افزوده می‌شد که زبان مرا می‌فهمید

گاهی می‌توانستم برایش نامه بنویسم

از بیروت که می‌آمدم

ساعت ده شب بود

می‌دانستم

وقتی به تهران برسم 

ساعت ده شب است

حالا دو ساعت وقت داشتم

که تو را از زمان بدزدم

و در گوشه‌ای از تنهایی‌ام پنهان کنم ...

اصغر علی کرمی




نظرات درباره اثر / صاحب اثر

ارسال نظر

نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Mobile Traffic | سایت سوالات